Direkt zum Inhalt
Ein Trainer spricht mit einer Gruppe Kinder in Trikots

Trainerakademie Köln

2025

Von Drupal 7 auf Drupal 11: Relaunch und Migration der Trainerakademie Köln

Die Website der Trainerakademie Köln des DOSB ist von Drupal 7 auf Drupal 11 umgezogen: mit Frontend-Facelift, vollständiger Inhaltsmigration und automatisierter Wartung durch ULF.

Der Kunde

10 +
Jahre Zusammenarbeit
2 Systeme
in unserer Betreuung

Das Projekt

Drupal 11
von Drupal 7
100 %
Inhalte migriert

Rahmendaten

Der Kunde

Die Trainerakademie Köln des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) bildet Trainerinnen und Trainer für den Leistungssport aus. Ihr Bildungsangebot beginnt beim Diplom-Trainer-Studiengang und reicht über zahlreiche weitere Angebote wie Fortbildungen.

Die Akademie ist einer der ältesten Kunden von erdfisch. Wir betreuen neben der Website auch die Lernplattform „Trainer im Leistungssport“.

Die Anforderung

Die Website lief auf Drupal 7. Mit dem Ende der Unterstützung für Drupal 7 im Januar 2025 musste sie auf eine aktuelle Drupal-Version umziehen.

Der neue Auftritt sollte

  • auf einer aktuellen, unterstützten Drupal-Version laufen
  • alle Inhalte aus dem alten System vollständig mitnehmen
  • gestalterisch aufgefrischt und auf Mobilgeräten besser nutzbar sein, ohne den wiedererkennbaren Auftritt der Akademie aufzugeben
  • dauerhaft aktuell bleiben, statt erneut zu veralten

Die Arbeit mit erdfisch zeichnet sich durch ein hohes Maß an Kompetenz, gepaart mit einem sehr angenehmen und respektvollen Umgang aus.

Christoph Dolch, Wissenschaftlicher Referent, Trainerakademie Köln des DOSB

Steckbrief

Auftraggeberin war die Trainerakademie Köln des DOSB. Die Website wurde 2025 von Drupal 7 als Relaunch auf Drupal 10 gebracht, mit Frontend-Facelift und vollständiger Inhaltsmigration, und ist inzwischen auf Drupal 11 gehoben. Seither läuft sie in unserer Betreuung mit automatisierter Wartung.

Technischer Rahmen

  • CMS: Drupal 11
  • Migration: Drupal Migrate API für Dateien, Dokumente, Bilder, Neuigkeiten, Mitglieder, Partner, Benutzerkonten, Textabschnitte und Bildergalerien
  • Integration: Feeds-Import aus der Lernplattform „Trainer im Leistungssport“ (Eckdaten der Ausbildungen, Fortbildungsplaner), Anmeldung führt direkt in die Lernplattform
  • Frontend: Facelift mit Mobiloptimierung, Komponenten in Storybook
  • Wartung: automatisierte Drupal-Wartung mit ULF
Screenshot der Trainerakademie Köln Website

Entscheidungsgründe

Risiko

Die Website lief auf Drupal 7, das seit Januar 2025 nicht mehr unterstützt wird. Ohne Sicherheitsupdates ist ein Weiterbetrieb auf Dauer keine Option.

Inhalte

Über die Jahre war ein großer Bestand an Neuigkeiten, Dokumenten, Bildern, Mitgliedern und Partnern gewachsen. Er sollte vollständig in das neue System mitkommen.

Gestaltung

Die Website sollte aktueller wirken und auf Mobilgeräten besser funktionieren, ohne den wiedererkennbaren Auftritt der Akademie aufzugeben.

Was wir umgesetzt haben

Relaunch auf Drupal 10, inzwischen Drupal 11, mit vollständiger Inhaltsmigration.

Vollständige Inhaltsmigration

Mit der Migrate-API von Drupal haben wir die Inhalte aus Drupal 7 übernommen: Dateien, Dokumente und Bilder, Neuigkeiten, Mitglieder und Partner, Benutzerkonten sowie Textabschnitte und Bildergalerien.

Facelift statt Neuanfang

Statt die Website neu zu erfinden, haben wir die Gestaltung gezielt aufgefrischt: mit Mobiloptimierung und wiedererkennbarem Markenkern.

Daten aus der Lernplattform

Eckdaten der Ausbildungen und die Angebote im Fortbildungsplaner pflegt die Akademie nur einmal in der Lernplattform. Die Website holt sie per Feeds-Import und spielt sie an passender Stelle aus.

Wartung mit ULF

Unsere automatisierte Drupal-Wartung ULF spielt Updates regelmäßig ein. So bleibt die Website auch innerhalb der Hauptversion immer aktuell.

Facelift mit wiedererkennbarem Kern

Drupal-Design Beispiel: Mobilgerät mit Trainerakademie Webseite

Nicht jede Website braucht einen visuellen Neuanfang. Bei der Trainerakademie Köln haben gezielte Eingriffe gereicht, damit der Auftritt deutlich aktueller wirkt, ohne den Aufwand eines kompletten Neuaufbaus.

Im Mittelpunkt standen die Darstellung auf Mobilgeräten und ein aufgeräumtes Erscheinungsbild. Der Markenkern der Akademie bleibt sofort wiedererkennbar.

[TODO] Konkrete Maßnahmen des Facelifts (z. B. Startseite, Farben, Komponenten) ergänzen.

Zwei Systeme, ein Partner

Die Trainerakademie Köln ist einer unserer ältesten Kunden. Neben der Website betreuen wir die Lernplattform „Trainer im Leistungssport“, die wir 2021 von Drupal 6 auf Drupal 9 neu entwickelt haben und seither laufend aktuell halten.

Beide Systeme greifen ineinander: Die Lernplattform bleibt die maßgebliche Datenquelle, die Website präsentiert die Inhalte öffentlich. Wer sich auf der Website für eine Fortbildung anmeldet, landet direkt in der Lernplattform und schließt die Anmeldung dort mit dem bestehenden Konto ab.

Zur Case Study der Lernplattform

Das Ergebnis

Die Website der Trainerakademie Köln steht auf Drupal 11 und hat ihre Inhalte vollständig mitgenommen. Das Facelift lässt sie aktueller wirken und macht sie auf Mobilgeräten besser nutzbar, der Auftritt bleibt dabei unverkennbar der der Akademie.

Dank automatisierter Wartung mit ULF veraltet die Website nicht wieder: Updates laufen regelmäßig, statt sich bis zum nächsten großen Versionssprung aufzustauen.

Profilfoto Frank Holldorf

Frank Holldorff

Welches spannende Projekt dürfen wir für Sie umsetzen?

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns unter +49 6221 751 560 0 für ein unverbindliches und kostenfreies Erstgespräch an.

Ihr Ansprechpartner

Profilfoto Frank Holldorf

Frank Holldorff

Anrufen E-Mail schreiben

erdfisch GbR

Hans-Bunte-Straße 6, 69123 Heidelberg, Deutschland